Französisch-Italienisch Übersetzung für envisager

avere l'intenzione di
considerareIn questo caso si potrebbe considerare un sistema di incentivi? Serait-il possible d'envisager un système de ce type? La Commissione potrebbe riconsiderare quest'ipotesi? Est-ce que la Commission pourrait au moins l'envisager? Potremmo inoltre considerare il livellamento delle quote di latte sul piano europeo. Nous pourrions également envisager de niveler le quota laitier au niveau européen.

contemplareIl futuro regolamento dovrà quindi contemplare quest'esigenza. Le futur règlement devra donc envisager cette exigence.
pensareSarebbe una follia pensare di applicare la politica di sviluppo rurale al fondo del mare. Il serait insensé d’envisager d’appliquer le développement rural aux fonds marins. Ma è proprio impossibile pensare ad un sistema nuovo? Ne peut-on envisager un nouveau système? Non si potrebbe pensare a girare un film d'azione sull'Unione europea? Ne pourrait-on pas envisager de réaliser un film d'action sur l'Union européenne ?
volere
Non vi troverete i provvedimenti che la Commissione potrebbe volere per il futuro, né le proposte di merito che intende presentare prima o poi. Vous n' y trouverez pas les mesures que la Commission peut envisager pour l'avenir, ou les propositions de fond qu' elle compte présenter un jour.